away with the fairies
US /əˈweɪ wɪð ðə ˈfɛriz/
・UK /əˈweɪ wɪð ðə ˈfeəriz/
C1 上級
idm.現実離れしている
She was away with the fairies, not listening to the conversation.
動画字幕
イギリス英語の話し方 | アングロフェニア Ep.7 (How To Speak British Anglophenia Ep 7)
- Away with the fairies.
妖精と一緒に行く。
- So as an example, "Oh my goodness, sorry, I was away with the fairies," or "Oh, don't mind Daisy, she's away with the fairies." It does come from all of those terrifying stories about children being kidnapped by fairies,
例えば、「ああ、なんてこと、ごめん、妖精と一緒に行ってたんだ」とか、「ああ、デイジーは気にしないで、彼女は妖精と一緒に行ってるんだ」と言います。これは、子供たちが妖精に誘拐されるという恐ろしい話から来ていますが、